Which of the following conditions is required for a population to maintain Hardy-Weinberg equilibrium?